Acerca de la escenografía de Saint François d' Assise- Olivier Messiaen, About the Scenography of Messiaen's Opera

Hola amigos



Me gustaría comentaros las impresiones que tuve de un trailer sobre la escenografía de la única ópera de Olivier Messiaen, "San Francisco de Asís". Hace un año y dos meses se escenificó en Madrid, y también en Munich.

La verdad es que doy gracias a Dios, al universo o a todo a la vez por ver la ópera en Madrid, en el Madrid Arena, relativamente cerca, cómodo, en un escenario con cierta libertad de movimientos, grande, con una cúpula que para muchos sobraba y que me pareció bella, en un escenario rodeado de cierta naturaleza como es La Casa de Campo. Aparte del vestuario de los personajes, de los monjes, del ángel, el leproso el cual me pareció el más espectacular(acompañado brillantemente de un bailarín contemporáneo)...me parecieron unos aciertos.



Sí, es cierto que soy un fan de Messiaen, y puede que esté enamorado de su música. Pero no me importa, lo reconozco y además lo disfruté como un enano. Desde las primeras amalgamas de ritmo de las percusiones afinadas, hasta el Do mayor final rodeado de las más extrañas disonancias fue un festival musical de todos los descubrimientos de Messiaen durante su vida profesional. Por eso lo disfruté.



En cambio, no estoy seguro de que, a pesar de ciertos coloridos ropajes de los protagonistas y algún decorado realmente bello, hubiera disfrutado de la experiencia en Munich.



Sinceramente, creo que el tener a un hombre casi anoréxico desnudo que le echan "supuestamente" sangre, y otras escenas que se ven en el trailer, están fuera de lugar. Además, no aparece nada de eso en la partitura, y se de lo que hablo porque la tengo. Al buscar más sobre el responsable de esa escenografía, vi que había trabajado por ejemplo con animales muertos. ¿Dónde está la ética?. Sinceramente, no quiero saber nada de ese señor, y en cambio aplaudo a Gerard Mortier, a los Kabakov y a todo el plantel de la ópera que trabajó en Madrid.



Hello my friends. This time I am not going to make a musical analysis despite Messiaen's Saint François is worth of it. It deserves the analysis. I am just going to tell my experience about the scenography of the opera which I found it tasteful, austere, and more related to what Messiaen thought. Because I saw some days ago that Munich represented, more or less, the same days that Opera but the trailer I saw was awful. To see an anorexic naked man bathed on blood, and other gore like images was for me unforgivable. Why?, why they give to that guy the choice to represent a wonderful work of music in such an awful manner?. You can believe or not in Christianity or other religions. But it's about not offend people. And also it has nothing to do with Messiaen's scores.



Even I found related the big big window glass stained of Madrid Arena made by Kabakov (brothers or marriage?, I don't remember). So, I want to thank Gerard Mortier, Emilia and Ilya Kabakov, Camilla Tilling and the other roles. The black modern dancer of the leper too. The Orchestra. The Choir. I prefer to feel anxious or fear like the scene 7 of the Stigma, where the music is really really dramatic, and started with one of the best examples of Total Serialism. In fact, I don't remember a better example of that technique. So, I want to say "Thank you" to all the people who worked in Madrid to give us "Saint François d' Assise" by Olivier Messiaen. Merci beaucoup.